We are running it with subrequest checking disabled, and we see the same behavior. So no worries here. My understanding is that it really only affects _bulk requests which contain references to several indices, see his explanation above.
Yes that logic is triggered if the request type allows for the presence of sub request, and the # of sub requests is > 0.